'otherlanguages' => '他の言語',
'redirectedfrom' => '（$1から転送）',
'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ',
-'lastmodifiedat' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®æ\9c\80çµ\82æ\9b´æ\96°ã\81¯ $1 $2 ã\81«è¡\8cã\82\8fã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9f。',
+'lastmodifiedat' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8cæ\9c\80å¾\8cã\81«æ\9b´æ\96°ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\81®ã\81¯ $1 $2 ã\81§ã\81\99。',
'viewcount' => 'このページは {{PLURAL:$1|$1 回}}アクセスされました。',
'protectedpage' => '保護されたページ',
'jumpto' => '移動：',
'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらくデータベースの定期メンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。
データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです：$1',
-'missing-article' => 'ページ「$1」$2の本文がデータベース内で見つかりませんでした。
+'missing-article' => '求められたページ「$1」$2 の本文がデータベース内で見つかりませんでした。
-ページの削除された版への古い差分表示や固定リンクをたどった時にこのようなことになります。
+通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった時に、このようなことが起こります。
それ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグである可能性があります。
[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までそのURLを添えてお知らせください。',
'templatesusedsection' => 'この節で使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}：',
'template-protected' => '（保護）',
'template-semiprotected' => '（半保護）',
-'hiddencategories' => 'このページは$1隠しカテゴリに属しています：',
+'hiddencategories' => 'このページは$1個の隠しカテゴリに属しています：',
'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->',
'nocreatetitle' => 'ページの作成が制限されています',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ではページの新規作成を制限しています。
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''警告：'''テンプレートの読み込みサイズが大き過ぎます。
いくつかのテンプレートは読み込まれません。",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'テンプレート読み込みサイズが制限値を越えているページ',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''è¦å\91\8aï¼\9a'''ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«ã\81¯ã\80\81å±\95é\96\8bå¾\8cã\81®ã\82µã\82¤ã\82ºã\81\8c大ã\81\8dã\81\99ã\81\8eã\82\8bå\80¤を渡したテンプレートが1つ以上含まれています。
-ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81®å\80¤は省略されました。",
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''è¦å\91\8aï¼\9a'''ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«ã\81¯ã\80\81å±\95é\96\8bå¾\8cã\81®ã\82µã\82¤ã\82ºã\81\8c大ã\81\8dã\81\99ã\81\8eã\82\8bå¼\95æ\95°を渡したテンプレートが1つ以上含まれています。
+ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81®å¼\95æ\95°は省略されました。",
'post-expand-template-argument-category' => '省略されたテンプレート引数を含むページ',
'parser-template-loop-warning' => 'テンプレートのループが検出されました：[[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'テンプレートの再帰の深さ（$1）が上限を超えました',
'rcshowhideanons' => '匿名利用者を$1',
'rcshowhidepatr' => '巡回された編集を$1',
'rcshowhidemine' => '自分の編集を$1',
-'rclinks' => '最近$2日間の$1件分を表示<br />$3',
+'rclinks' => '最近$2日間の更新$1件以内を表示<br />$3',
'diff' => '差分',
'hist' => '履歴',
'hide' => '非表示',
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]）による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
'revertpage-nouser' => '（利用者名削除）による編集を[[User:$1|$1]]による最新版へ差し戻しました',
'rollback-success' => '$1による編集を差し戻しました。
-$2による最後の版へ変更されました。',
+$2による直前の版へ変更されました。',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'セッションの失敗',
'tooltip-preview' => '変更をプレビューで確認できます。保存前に使用してください！',
'tooltip-diff' => '文章中で変更した箇所を表示',
'tooltip-compareselectedversions' => '選択された二つの版の差分を表示します。',
-'tooltip-watch' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81¸è¿½å\8a ã\81\97ã\81¾ã\81\99',
+'tooltip-watch' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ã\81\99ã\82\8b',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'タイトルを削除',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ウォッチリストを更新',
'tooltip-recreate' => '削除されていても、ページを再作成する',
'watchlistedit-raw-removed' => '$1件のページ名が除去されました：',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'é\96¢é\80£ã\81\99ã\82\8bå¤\89æ\9b´ã\81®è¡¨ç¤º',
+'watchlisttools-view' => 'é\96¢é\80£ã\81\99ã\82\8bå¤\89æ\9b´ã\82\92é\96²è¦§',
'watchlisttools-edit' => 'ウォッチリストの閲覧と編集',
'watchlisttools-raw' => 'ウォッチリストをそのまま編集',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff